맨위로가기

너는 멜로디

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

'너는 멜로디'는 AKB48의 10주년 기념 싱글로, 졸업 멤버인 이타노 토모미, 마에다 아츠코, 시노다 마리코, 오오시마 유코가 참여했다. 이 곡은 2016년 3월 오리콘 주간 싱글 차트에서 1위를 기록했으며, 초동 판매량 123만 장을 넘기며 밀리언 셀러를 달성했다. 뮤직 비디오는 니나가와 미카가 감독을 맡았으며, JKT48, BNK48, MNL48 등 해외 그룹에서도 커버되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • MNL48의 노래 - NO WAY MAN
    AKB48의 54번째 싱글인 NO WAY MAN은 PRODUCE 48 파이널 진출 멤버들이 선발되었고, 미야와키 사쿠라가 센터를 맡았으며, AKB48 사상 최고 난이도의 댄스곡으로 화제를 모아 오리콘 싱글 차트 1위를 기록하고 밀리언 인증을 획득하는 등 상업적인 성공을 거두었다.
  • MNL48의 노래 - 365일의 종이비행기
    365일의 종이비행기는 AKB48의 곡으로, 2015년 NHK TV 소설 《아침이 온다》의 주제곡이자 AKB48의 42번째 싱글 《입술에 Be My Baby》의 커플링곡이며, 야마모토 사야카에게 AKB48 명의 곡으로는 첫 센터 포지션을 안겨주었고, 인생을 종이비행기에 비유한 가사와 포크 스타일의 곡조로 졸업식 노래로도 많이 불리는 롱 히트곡이다.
  • BNK48의 노래 - 첫날
    첫날은 BNK48의 세 번째 싱글로, AKB48의 곡들을 커버하여 2018년 5월 7일에 발매되었다.
  • BNK48의 노래 - 안녕 크롤
    AKB48의 31번째 싱글인 안녕 크롤은 2013년 5월 22일에 발매되었으며 이타노 토모미, 오오시마 유코, 시마자키 하루카, 와타나베 마유 네 명이 센터를 맡는 쿼드러플 센터를 처음 선보여 밀리언셀러를 달성하고 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 차지하는 등 좋은 성적을 거두었다.
  • 2016년 오리콘 싱글 차트 1위 작품 - 사요나라의 의미
    노기자카46의 16번째 싱글인 사요나라의 의미는 하시모토 나나미의 센터 포지션 데뷔와 졸업, 연예계 은퇴를 기념하는 곡으로, 오리콘 차트와 빌보드 재팬 핫 100에서 1위를 차지하고 밀리언 인증을 받은 상업적 성공작이다.
  • 2016년 오리콘 싱글 차트 1위 작품 - 74억분의 1의 너에게
    HKT48의 7번째 싱글인 74억분의 1의 너에게는 코다마 하루카가 센터를 맡았으며 웨딩송인 타이틀곡과 다양한 커플링곡이 수록되었으나, Type-C 수록곡이 여성 혐오 논란을 일으키기도 했다.
너는 멜로디 - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목너는 멜로디
원제君はメロディー (키미와 메로디)
가수AKB48
앨범썸네일
A-사이드너는 멜로디
B-사이드LALALA 메시지
"청춘에 매달려" (Type A)
"Gonna Jump" (Type B)
"Make Noise" (Type C)
Maxとき315号 (Type D)
"섞이는 것" (Type E)
M.T.에게 바친다 (극장반)
발매일(일본)
(대한민국)
포맷싱글
디지털 다운로드
장르J-POP
길이4분 45초
레이블You, Be Cool!
킹레코드
지니뮤직
스톤뮤직엔터테인먼트
작사가아키모토 야스시
작곡가you-me
프로듀서아키모토 야스시
차트 성적
인증밀리언 (일본레코드협회)
MUSIC ON! TV J-POP 최강 카운트다운 50주간 1위
Billboard JAPAN Hot 100주간 1위
Billboard JAPAN Top Singles Sales주간 1위
오리콘주간 1위
SUPER HITS SINGLE RANKING주간 1위
오리콘2016년 3월 월간 1위
2016년 4월 월간 48위
Billboard JAPAN Hot 1002016년 연간 4위
Billboard JAPAN Top Singles Sales2016년 연간 2위
오리콘2016년 연간 2위
관련 영상
이전/다음 싱글
이전 싱글입술에 Be My Baby (2015년)
이번 싱글너는 멜로디 (2016년)
다음 싱글날개는 필요 없어 (2016년)
커버 이미지 정보
Type-C 한정판 커버

2. 발매 배경 및 과정

이전 싱글 〈입술에 Be My Baby〉 발매 이후 약 3개월 만에 나온 싱글이며, AKB48의 데뷔 10주년을 기념하여 기획되었다.[45] 싱글의 컨셉은 "그 전설적인 멤버가 만약 졸업하지 않았다면..."[27]이며, 캐치프레이즈는 '그 노래를 흥얼거리게 되는 건, 아직, 너를 좋아하기 때문이야'이다.[26]

타이틀 곡 〈너는 멜로디〉에는 졸업 멤버인 마에다 아츠코, 오오시마 유코, 시노다 마리코, 이타노 토모미가 특별히 참여했다.[28] 선발 멤버는 2015년 12월 15일에 열린 '제5회 AKB48 홍백 대항 가합전'에서 발표되었다.[29] 타이틀 곡은 총 21명의 현역 멤버가 참여했으며, 미야와키 사쿠라가 "센터" 포지션을 맡았다. 이전 싱글에 이어 새롭게 선발된 멤버는 없었고, 무카이치 미온이 〈우리는 싸우지 않아〉 이후 약 10개월 만에 선발 라인업에 복귀한 것이 유일한 변동 사항이었다. 또한 이 싱글은 그룹의 창립 멤버이기도 한 다카하시 미나미와 미야자와 사에가 마지막으로 참여한 싱글이기도 하다. 이들은 각각 41개, 33개의 AKB48 싱글에 참여한 후 이 싱글 발매 직후 그룹을 졸업했다. 이와타 카렌 역시 이 싱글을 마지막으로 그룹 활동을 마쳤다.

타이틀 곡 〈너는 멜로디〉의 첫 무대는 2016년 1월 24일에 열린 'AKB48 그룹 리퀘스트 아워 세트 리스트 베스트 100 2016' 마지막 날 공연에서 공개되었다. 이날 센터가 미야와키 사쿠라임이 발표되었으며, 졸업 멤버들과 다카하시 미나미를 제외한 현역 멤버들로 구성된 "현역 버전"으로 무대가 꾸며졌다.[30] TV 음악 방송 데뷔는 2016년 2월 22일 NHK 종합에서 방송된 'Music Japan'에서 이루어졌으며, 이때도 "현역 버전"으로 무대를 선보였다.[31] 졸업 멤버들과 다카하시 미나미를 포함한 완전체 선발 멤버의 첫 무대는 2016년 3월 11일 TV 아사히의 '뮤직 스테이션'에서 공개되었다.[32] 같은 달 25일에 방송된 '뮤직 스테이션 봄의 3시간 스페셜'에서는 기존 선발 멤버 21명에 졸업 멤버인 아키모토 사야카, 카사이 토모미, 카와에이 리나가 추가된 24명의 특별 구성으로 무대를 선보였다.[33] 한편, 3월 12일 NHK BS 프리미엄에서 방송된 'AKB48 SHOW!'에서는 현역 멤버들만 출연하여 곡 전체(풀 코러스)를 불렀으나, 센터인 미야와키 사쿠라는 참여하지 않았다.[34]

그해 연말에 열린 제67회 NHK 홍백가합전에서는 특별 기획 "AKB48 꿈의 홍백 선발"을 통해 시청자 투표로 뽑힌 상위 50명의 멤버들이 무대에 섰다. 투표 결과 1위를 차지한 야마모토 사야카가 센터를 맡아 〈너는 멜로디〉를 불렀다.[35]

타이틀 곡의 뮤직 비디오는 이전에 〈헤비 로테이션〉, 〈안녕 크롤〉, 〈Sugar Rush〉 등을 작업했던 사진작가 겸 영화감독 니나가와 미카가 연출을 맡았다. 2016년 7월 18일에는 브라질의 TV 채널 PlayTV의 J-Pop 전문 뮤직 비디오 프로그램 ''Interferência Ichiban''에서 〈너는 멜로디〉의 뮤직 비디오가 방송되기도 했다.

싱글은 Type A부터 E까지 다섯 가지 타입의 초회 한정반과 통상반, 그리고 극장반의 총 11개 형태로 발매되었다.

3. 수록곡

『너는 멜로디』 싱글 CD는 발매 직후 주요 음악 차트에서 좋은 성적을 거두었다. 2016년 3월 21일자 오리콘 주간 CD 싱글 랭킹[45], Billboard Japan Hot 100[40], Billboard Japan Top Singles Sales[41] 등에서 1위로 데뷔했으며, 2016년 3월 23일자 SUPER HITS SINGLE RANKING에서도 1위를 차지했다[42]。

AKB48은 이 싱글로 오리콘 주간 싱글 랭킹에서 30연속, 통산 30번째 1위를 기록했다[45]。 발매 첫날 판매량은 113만 3179장[43], 첫 주 판매량은 123만 7891장으로[44], 발매 첫 주 만에 밀리언 셀러를 달성하는 기록을 세웠다[45]。 이는 AKB48의 24번째 연속 밀리언 셀러이자 통산 25번째 기록이다[45]。 또한, 2016년 3월 오리콘 월간 CD 싱글 랭킹에서도 127만 6652장의 판매량을 기록하며 1위에 올랐다[18]。

3. 1. Type A, B, C, D, E (CD)

싱글 '너는 멜로디'는 Type A, B, C, D, E의 다섯 가지 형태로 발매되었다. 모든 타입의 CD에는 타이틀 곡 '너는 멜로디'와 공통 커플링 곡 'LALALAメッセージ|LALALA 메시지일본어' (AKB48 차세대 선발) 및 각 곡의 Off Vocal 버전이 수록되어 있다.

각 타입별 CD에는 아래 표와 같이 서로 다른 커플링 곡과 그 Off Vocal 버전이 추가로 수록되었다.

타입커플링 곡아티스트
Type AGonna JumpSKE48
Type Bしがみついた青春|시가미츠이타 세이슌일본어 (매달린 청춘)NMB48
Type CMake noiseHKT48
Type DMaxとき315号|맥스 토키 산햐쿠주고고일본어 (Max 토키 315호)NGT48
Type E混ざり合うもの|마자리 아우 모노일본어 (서로 섞이는 것)노기자카AKB



극장판 CD에는 공통 수록곡 외에 'M.T.に捧ぐ|M.T.니 사사구일본어' (M.T.에 바친다) (팀A)와 그 Off Vocal 버전이 수록되었다.

3. 1. 1. 공통 수록곡

모든 타입에 공통으로 수록된 곡은 다음과 같다.

  • 君はメロディー일본어 off vocal ver. (4:44)[6]
  • LALALAメッセージ일본어 off vocal ver. (5:12)[6]

3. 1. 2. Type A

'''자켓 사진 (초회 한정반 표지)'''：〈너는 멜로디〉 선발 멤버 21명

'''자켓 사진 (통상반 표지)'''：오오시마 유코·시마자키 하루카·마에다 아츠코·마츠이 쥬리나·미야와키 사쿠라

'''CD'''[6]

# '''君はメロディー|너는 멜로디일본어'''

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: you-me / 편곡: 노나카 “마사” 유이치)

# '''LALALAメッセージ|LALALA 메시지일본어''' - AKB48 차세대 선발

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 콘도 케이치)

# '''Gonna Jump''' - SKE48

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: 시마다 유키 / 편곡: 노나카 “마사” 유이치)

# 君はメロディー|너는 멜로디일본어 (off vocal ver.)

# LALALAメッセージ|LALALA 메시지일본어 (off vocal ver.)

# Gonna Jump (off vocal ver.)

'''DVD'''

# 君はメロディー|너는 멜로디일본어 Music Video

# LALALAメッセージ|LALALA 메시지일본어 Music Video

# Gonna Jump Music Video

3. 1. 3. Type B

'''자켓 사진 (초회 한정반 표지)'''

이리야마 안나, 카시와기 유키, 카토 레나, 키자키 유리아, 키타하라 리에, 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시마자키 하루카, 마츠이 쥬리나, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 미야와키 사쿠라, 무카이치 미온, 야마모토 사야카, 요코야마 유이, 와타나베 마유

'''자켓 사진 (통상반 표지)'''

타카하시 미나미, 무카이치 미온, 야마모토 사야카, 요코야마 유이

'''CD'''

#제목아티스트작사작곡편곡
1君はメロディー|키미와 메로디일본어 (너는 멜로디)아키모토 야스시you-me노나카 “마사” 유이치
2LALALAメッセージ|멧세-지일본어 (LALALA 메시지)AKB48 차세대 선발콘도 케이치콘도 케이치
3しがみついた青春|시가미츠이타 세이슌일본어 (매달린 청춘)NMB48토야마 다이스케무토 세이지
4君はメロディー|키미와 메로디일본어 (off vocal ver.)rowspan="3" colspan="3" |
5LALALAメッセージ|멧세-지일본어 (off vocal ver.)
6しがみついた青春|시가미츠이타 세이슌일본어 (off vocal ver.)



'''DVD'''

#제목
1君はメロディー|키미와 메로디일본어 Music Video
2LALALAメッセージ|멧세-지일본어 Music Video
3しがみついた青春|시가미츠이타 세이슌일본어 Music Video


3. 1. 4. Type C

'''자켓 사진 (초회 한정반 표지):''' 미야와키 사쿠라

'''자켓 사진 (통상반 표지):''' 이타노 토모미·키자키 유리아·미야자와 사에·미네기시 미나미

'''CD'''

# '''君はメロディー일본어''' / '''너는 멜로디'''

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: you-me / 편곡: 노나카 “마사” 유이치)

# '''LALALAメッセージ일본어''' / '''LALALA 메시지''' - AKB48 차세대 선발

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 콘도 케이치)

# '''Make noise''' - HKT48

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: 토야마 다이스케 / 편곡: 사사키 히로시)

# 君はメロディー일본어 (off vocal ver.)

# LALALAメッセージ일본어 (off vocal ver.)

# Make noise (off vocal ver.)

'''DVD'''

# 君はメロディー일본어 Music Video

# LALALAメッセージ일본어 Music Video

# Make noise Music Video

3. 1. 5. Type D

자켓 사진 (초회 한정반 표지): 오오시마 유코·마에다 아츠코·미야와키 사쿠라자켓 사진 (통상반 표지): 카시와기 유키·키타하라 리에·사시하라 리노·와타나베 마유CD# 君はメロディー일본어 / 너는 멜로디#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: you-me / 편곡: 노나카 “마사” 유이치)

# LALALAメッセージ일본어 / LALALA 메시지 - AKB48 차세대 선발

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 콘도 케이치)

# Maxとき일본어315号일본어 / Max 토키 315호 - NGT48

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 마츠모토 카즈야)

# 君はメロディー일본어 (off vocal ver.)

# LALALAメッセージ일본어 (off vocal ver.)

# Maxとき일본어315号일본어 (off vocal ver.)
DVD# 君はメロディー일본어 Music Video

# LALALAメッセージ일본어 Music Video

# Maxとき일본어315号일본어 Music Video

3. 1. 6. Type E

'''자켓 사진 (초회 한정반 표지):''' 〈너는 멜로디〉 선발 멤버 21명

'''자켓 사진 (통상반 표지):''' 이리야마 안나·카토 레나·코지마 하루나·시노다 마리코

'''CD'''

# '''君はメロディー일본어''' / '''너는 멜로디'''

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: you-me / 편곡: 노나카 “마사” 유이치)

# '''LALALAメッセージ일본어''' / '''LALALA 메시지''' - AKB48 차세대 선발

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 콘도 케이치)

# '''混ざり合うもの일본어''' / '''서로 섞이는 것''' - 노기자카AKB

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: 토야마 다이스케, 타니무라 요헤이 / 편곡: 와카타베 마코토)

# 君はメロディー일본어 off vocal ver.

# LALALAメッセージ일본어 off vocal ver.

# 混ざり合うもの일본어 off vocal ver.

'''DVD'''

# 君はメロディー일본어 Music Video

# LALALAメッセージ일본어 Music Video

# 混ざり合うもの일본어 Music Video

3. 2. 극장반 (CD)

# '''君はメロディー일본어''' / '''너는 멜로디'''

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: you-me / 편곡: 노나카 “마사” 유이치)

# '''LALALAメッセージ일본어''' / '''LALALA 메시지''' - AKB48 차세대 선발

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 콘도 케이치)

# '''M.T.に捧ぐ일본어''' / '''M.T.에 바친다''' - 팀A[57]

#: (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 요시다 히로시)

#: AKB48 팀 A의 곡으로, 타카하시 미나미를 제외한 멤버들이 참여했다. 요코야마 유이가 이 곡의 센터를 맡았으며, 팀 A의 공연 이름이기도 하다.

#: * 참가 멤버: 이리야마 안나, 이와타 카렌, 오야 시즈카, 오와다 나나, 오가사와라 마유, 코지마 나츠키, 코지마 하루나, 사사키 유카리, 시마자키 하루카, 시로마 미루, 타키타 카요코, 타니구치 메구, 나카니시 치요리, 나카무라 마리코, 니시야마 레나, 히라타 리나, 히와타시 유이, 마에다 아미, 미야자키 미호, 미야와키 사쿠라, 요코야마 유이

# 君はメロディー일본어 off vocal ver.

# LALALAメッセージ일본어 off vocal ver.

# M.T.に捧ぐ일본어 off vocal ver.

3. 3. 각 버전별 অফ 보컬 (off vocal)

모든 타입의 CD에는 타이틀 곡인 君はメロディー|너는 멜로디일본어와 커플링 곡 LALALAメッセージ|메시지일본어의 off vocal 버전이 공통으로 수록되어 있다.[6] 각 타입별로 추가되는 off vocal 버전은 다음과 같다.

  • Type A: Gonna Jump off vocal ver.[6]
  • Type B: しがみついた青春|매달린 청춘일본어 off vocal ver.
  • Type C: Make noise off vocal ver.
  • Type D: Maxとき일본어315号 off vocal ver.
  • Type E: 混ざり合うもの|서로 섞이는 것일본어 off vocal ver.
  • 극장반: M.T.に捧ぐ|에 바친다일본어 off vocal ver.[57]

4. 선발 멤버

커플링 곡 중 하나인 'Gonna Jump'의 선발 멤버는 SKE48 소속이며, 명단은 다음과 같다.[7]

팀멤버
팀 S아즈마 리온, 오오야 마사나, 키타가와 료하, 마츠이 쥬리나
팀 KII에고 유나, 오오바 미나, 소다 사리나, 타카야나기 아카네, 후루하타 나오
팀 E키모토 카논, 쿠마자키 하루카, 고토 라라 (센터), 시바타 아야, 스가와라 마야, 스다 아카리, 타니 마리카


4. 1. 너는 멜로디

전작 〈입술에 Be My Baby〉로부터 약 3개월 만에 발매된 싱글이다.

표제곡 〈너는 멜로디〉는 AKB48 그룹의 10주년을 기념하는 곡으로, 졸업 멤버인 마에다 아츠코, 오오시마 유코, 시노다 마리코, 이타노 토모미가 참여했다.[7] 2011년 발매된 "플라잉 겟" 이후 처음으로 졸업생이 참여한 싱글이며, HKT48의 미야와키 사쿠라가 센터 포지션을 맡았다.[8] 캐치프레이즈는 "'''그 노래를 흥얼거리게 되는 건, 아직, 너를 좋아하기 때문이야'''"이다.

총 21명의 선발 멤버로 구성되었으며, 명단은 다음과 같다.

그룹멤버
AKB48이리야마 안나, 카시와기 유키, 카토 레나, 키자키 유리아, 코지마 하루나, 시마자키 하루카, 다카하시 미나미, 미네기시 미나미, 무카이치 미온, 요코야마 유이, 와타나베 마유
SKE48마츠이 쥬리나
NMB48야마모토 사야카
HKT48사시하라 리노, 미야와키 사쿠라 (센터)
NGT48키타하라 리에
SNH48미야자와 사에
졸업 멤버이타노 토모미, 오오시마 유코, 시노다 마리코, 마에다 아츠코



뮤직 비디오는 사진가이자 영화 감독인 니나가와 미카가 연출했다. 니나가와 미카는 이전에 AKB48의 "헤비 로테이션", "안녕 크롤", "Sugar Rush" 등의 뮤직 비디오 감독을 맡은 바 있다.

2016년 1월 24일, ''AKB48 그룹 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 100 2016'' 마지막 날 공연에서 처음으로 라이브 무대를 선보였다. TV 방송으로는 2016년 2월 22일 NHK의 음악 프로그램 ''Music Japan''에서 처음 공개되었다.

이 싱글은 AKB48의 창립 멤버인 다카하시 미나미와 SKE48 및 SNH48을 겸임했던 미야자와 사에가 마지막으로 참여한 AKB48 싱글이다. 또한 이와타 카렌에게도 이 싱글이 마지막 참여 작품이 되었다.

2016년 7월 18일에는 브라질의 TV 채널 PlayTV의 J-Pop 전문 뮤직 비디오 프로그램 ''Interferência Ichiban''에서 〈너는 멜로디〉 뮤직 비디오를 방영하기도 했다.

4. 2. LALALA 메시지

'AKB48 차세대 선발' 명의로 발표된 곡이다.[7] 센터는 '''무카이치 미온'''이다. 참여 멤버는 다음과 같다.

4. 3. 서로 섞이는 것

'노기자카AKB' 명의로 AKB48 및 노기자카46 선발 멤버[12]에 의해 공연되었으며, 멤버는 다음과 같다.

5. 뮤직 비디오

타이틀 곡 '너는 멜로디'의 뮤직 비디오는 니나가와 미카가 감독을 맡았다. 니나가와 미카는 이전에 "헤비 로테이션", "안녕 크롤", "Sugar Rush"의 뮤직 비디오 감독을 맡은 경험이 있다.

뮤직 비디오는 2016년 1월 24일 ''AKB48 그룹 리퀘스트 아워 2016'' 마지막 날에 처음 공개되었으며, 첫 TV 방송은 2016년 2월 22일 NHK의 ''Music Japan''을 통해 이루어졌다.

2016년 7월 18일에는 브라질 채널 PlayTV의 J-Pop 뮤직 비디오 프로그램 ''Interferência Ichiban''에서 '너는 멜로디' 뮤직 비디오가 방송되기도 했다.

각 타입별 DVD에는 다음과 같은 뮤직 비디오가 수록되어 있다.

타입수록 뮤직 비디오
Type A
Type B
Type C
Type D
Type E


6. 차트 성적

wikitext

차트 (2016)최고
순위
일본 (오리콘 주간 싱글 차트)1[13]
일본 (빌보드 재팬 핫 100)1[14]


7. 해외 버전

AKB48의 해외 자매 그룹들도 이 곡을 각자의 언어로 번안하여 싱글로 발매했다.


  • 인도네시아의 JKT48은 〈'''Dirimu Melody - Kimi wa Melody|디리무 멜로디 - 키미 와 멜로디id'''〉라는 제목으로 2017년 12월에 18번째 싱글로 발매했다. 이 곡은 멤버 멜로디 누람다니 라크사니의 졸업 기념 싱글이기도 하다.[15]
  • 태국의 BNK48은 〈'''Kimi wa Melody (เธอคือ...เมโลดี้)|키미 와 멜로디 (트크...멜로디)th'''〉라는 제목으로 2018년 9월에 4번째 싱글로 발매했다.[4]
  • 필리핀의 MNL48은 〈'''Ikaw ang Melody|이카우 앙 멜로디tl'''〉(영어: You Are the Melody)라는 제목으로 2019년 7월에 4번째 싱글로 발매했다.[5]

7. 1. JKT48 (인도네시아)

〈'''Dirimu Melody - Kimi wa Melody|디리무 멜로디 - 키미 와 멜로디id'''〉는 인도네시아의 아이돌 그룹 JKT48의 18번째 싱글이다. AKB48의 곡 〈너는 멜로디〉를 커버한 곡으로, 가사 전체가 인도네시아어로 번역되었다.

이 싱글은 Hits Records를 통해 발매되었으며, 발매 형태 및 시기는 다음과 같다.

이 곡은 이름에 '멜로디'가 포함된 멤버 멜로디 누람다니 라크사니가 2018년 3월 31일 그룹을 졸업하는 것을 기념하는 졸업송이며, 그녀가 마지막으로 센터 포지션을 맡았다.[15] 또한, 2018년 1월 기준으로 그룹에 남아있던 1기생 멤버 전원이 선발 멤버로 참여한 싱글이기도 하다.

커플링 곡으로는 〈Kita Pernah di Sini - Koko ni Itakoto|키타 페르나 디 시니 - 코코 니 이타코토id〉(원곡: ここにいたこと)와 〈Sebagian Besar Kenangan - Omoide no Hotondo|세바기안 베사르 케낭안 - 오모이데 노 호톤도id〉(원곡: 1830m 앨범 수록곡 〈思い出のほとんど〉)의 커버 곡이 수록되었다.

=== 트랙 리스트 ===

CD 싱글
#곡명출연진길이
1Dirimu Melody ("너는 멜로디")Team J: 데비 키날 푸트리, 가브리엘라 마르게렛 와로우, 미셸 크리스토 쿠스나디, 샤니아 주니안타, 탈리아 이반카 엘리자베스, 비비요나 아프리아니
Team KIII: 아야나 샤합, 베비 차에사라 아나딜라, 신디 유비아, 프리스카 아나스타샤 락사니, 소니아 나탈리아, 샤니 인디라 나티오, 샤니아 그라시아
Team T: 아디스티 자라, 메이드 데비 라니타 닝가라, 멜로디 누람다니 락사니		4:48
2Kita Pernah Di Sini ("우리는 여기에 있었다")Team J: 델라 델릴라, 데비 키날 푸트리, 드위 푸트리 보니타, 페니 피트리얀티, 가브리엘라 마르게렛 와로우, 미셸 크리스토 쿠스나디, 프리실리아 사리 데위, 리스카 파이루니사, 사크티아 옥타피아니, 샤니아 주니안타, 신카 줄리아니, 샤피라 안젤라 누르할리자, 탈리아 이반카 엘리자베스, 비비요나 아프리아니, 자흐라 유리바 데르마완
Team KIII: 알리시아 찬지아, 아니디타 라흐마 카야디, 아야나 샤합, 베비 차에사라 아나딜라, 신디 유비아, 파흐리야니 샤파리얀티, 프란시스카 사라사티 푸스파 데위, 프리스카 아나스타샤 락사니, 제니퍼 라헬 나타샤, 리디아 마울리다 주한다르, 마리아 제노베바 나탈리아 데시 푸르나마사리 구나완, 나딜라 신디 완타리, 나탈리아, 니 메이드 아유 바니아 아우렐리아, 리나 치카노, 로나 앙그레아니, 샤니 인디라 나티오, 샤니아 그라시아, 신타 나오미, 소니아 나탈리아, 스테파니 프리실라 인다르토 푸트리
Team T: 아디스티 자라, 아드리아니 엘리자베스, 신디 합사리 마하라니 푸지안토로 푸트리, 시트라 아유 프라나자야 위브라도, 엘리자베스 글로리아 세티아완, 이브 안토아네트 이크완, 피들리 이만다 아자라, 지난 사파 사피라, 메이드 데비 라니타 닝가라, 멜라티 푸트리 라헬 세실리아, 멜로디 누람다니 락사니, 누르하야티, 푸티 나드히라 아잘리아, 루스 다마얀티 시탕강, 탄 즈히 후이 셀린, 비올레타 부르한
Trainee: 아만다 드위 아리스타, 아유 사피라 옥타비아니, 데나 시티 로하야티, 디아니 아말리아 라마다니, 가브리엘라 마르셀리나, 하샤킬라 우타미 쿠수마와르다니, 라투 비엔니 피트릴랴, 사니아 줄리아 몬톨랄루		4:09
3Sebahagian Besar Kenangan ("대부분의 기억")Team J: 샤니아 주니안타
Team T: 멜로디 누람다니 락사니		6:57
4Dirimu Melody (Off Vocal Version)4:48
5Kita Pernah Di Sini (Off Vocal Version)4:09
6Sebahagian Besar Kenangan (Off Vocal Version)6:57
총 재생 시간:31:48


7. 2. BNK48 (태국)

태국 아이돌 그룹 BNK48은 AKB48의 자매 그룹으로, 동명의 곡을 'Kimi wa Melody (เธอคือ...เมโลดี้)'라는 제목으로 리메이크했다. 2018년 9월 28일에 발매된 네 번째 싱글이며, 21명의 선발 멤버가 참여한 첫 번째 싱글이다.[4]

'''굵은 글씨'''는 센터를 나타낸다.

#곡명길이참여 멤버
1Kimi wa Melody (เธอคือ...เมโลดี้) ("You Are the Melody")4:45Team BIII: Cherprang Areekul, Isarapa Thawatpakdee (Tarwaan), Jennis Oprasert, Jiradapa Intajak (Pupe), Kanteera Wadcharathadsanakul (Noey), Kunjiranut Intarasin (Jane), Milin Dokthian (Namneung), Napaphat Worraphuttanon (Jaa), Natruja Chutiwansopon (Kaew), Panisa Srilaloeng (Mind), Patchanan Jiajirachote (Orn), Pimrapat Phadungwatanachok (Mobile), Praewa Suthamphong (Music), Punsikorn Tiyakorn (Pun), Sawitchaya Kajonrungsilp (Satchan), Warattaya Deesomlert (Kaimook)
Trainee: Nawaporn Chansuk (Cake), Punyawee Jungcharoen (Aom), Rachaya Tupkunanon (Minmin), Sirikarn Shinnawatsuwan (Phukkhom), Sumitta Duangkaew (Faii)
2Tsugi no Season (ฤดูใหม่) ("The Next Season")4:252nd Generation Trainee: Chanyapuk Numprasop (New), Janista Tansiri (Bamboo), Jidarpha Chamchooy (Panda), Juthamas Khonta (Kheng), Kamonthida Rotthawinithi (View), Khawisara Singplod (Myyu), Nannaphas Loetnamchoetsakun (Mewnich), Natticha Chantaravareelekha (Fond), Nuttakul Pimtongchaikul (Gygee), Paweethida Sakunpiphat (Fifa), Pimnipa Tungsakul (Deenee), Plearnpichaya Komalarajun (Juné), Ratah Chinkrajangkit, Tarisa Preechatangkit (Stang), Warinrat Yolprasong (Niky), Weeraya Zhang (Wee)
3Yume e no Route (หมื่นเส้นทาง) ("Route to your dream")3:58Team BIII: Jennis Oprasert, Jiradapa Intajak (Pupe), Korapat Nilprapa (Kate), Kunjiranut Intarasin (Jane), Milin Dokthian (Namneung), Miori Ohkubo, Napaphat Worraphuttanon (Jaa), Panisa Srilaloeng (Mind), Pichayapa Natha (Namsai), Rina Izuta, Sawitchaya Kajonrungsilp (Satchan), Suchaya Saenkhot (Jib), Vathusiri Phuwapunyasiri (Korn), Warattaya Deesomlert (Kaimook)
Trainee: Mananya Kaoju (Nink), Rinrada Inthaisong (Piam)
4Kimi wa Melody (เธอคือ...เมโลดี้) (off vocal ver.)4:45-
5Tsugi no Season (ฤดูใหม่) (off vocal ver.)4:25-
6Yume e no Route (หมื่นเส้นทาง) (off vocal ver.)3:58-



'''CD / 음원 배포'''

#곡명작사작곡편곡자
1Kimi wa Melody -เธอคือ...เมโลดี้-아키모토 야스시, Tanupop Notayanont (번역)you-me노나카 "마사" 유이치
2Tsugi no Season -ฤดูใหม่-아키모토 야스시, Pongchuk Pissathanporn (번역)후지타 마사노부이쿠타 마코토
3Yume e no Route -หมื่นเส้นทาง-아키모토 야스시, Saowanee Kanchanaolansiri (번역)토야마 다이스케노나카 "마사" 유이치
4Kimi wa Melody -เธอคือ...เมโลดี้- (off vocal ver.)-you-me노나카 "마사" 유이치
5Tsugi no Season -ฤดูใหม่- (off vocal ver.)-후지타 마사노부이쿠타 마코토
6Yume e no Route -หมื่นเส้นทาง- (off vocal ver.)-토야마 다이스케노나카 "마사" 유이치


7. 3. MNL48 (필리핀)

MNL48은 이 곡을 "'''Ikaw ang Melody'''"(영어: You Are the Melody)라는 제목으로 커버하여 그룹의 네 번째 싱글로 2019년 7월 26일에 발매했다.[5] 이 싱글은 그룹의 네 번째 싱글 선거를 위해 발매되었다.[5]

선발 멤버는 제2회 총선거에서 상위 16명이 선출되었으며,[68] 총선거 1위를 차지한 얼리(Aly, 조나 알야나 파딜로)가 센터 포지션을 맡았다. 가사는 후렴구 일부를 제외하고 아키모토 야스시의 원곡 가사를 타갈로그어로 번역한 것이다. 커플링 곡으로는 "Gingham Check"와 "So long !"의 커버가 수록되어 있다.

싱글 수록곡
곡명비고출연 멤버
Ikaw ang Melody
("너는 멜로디")		(센터: 조나 알야나 파딜로)
Team MII: 앨리스 마가리타 데 레온, 크리스틴 얀 엘라우르자, 페이스 샨레이 산티아고, 프랑신 리폴, 마리아 제이미 비아트리스 알베르토, 쉐키나 아르자가
Team NIV: 아벨라인 트리니다드, 제미마 칼데존, 조나 알야나 파딜로, 룰 앤젤린 비야플로레스
Team L: 알테아 이토나, 애슐리 클라우드 가르시아, 가브리엘 스크리비킨, 카일라 앤젤리카 마리 데 카탈리나, 마르셀라 마리 기아, 메리 그레이스 부에나벤투라
깅엄 체크
(Gingham Check)		(센터: 콜린 트리니다드)
Team MII: 에리카 마리아 마카부타스, 프린세스 라베이
Team NIV: 앨리사 니콜 가르시아, 오브리 비누야, 오브리 이사벨 델로스 레예스, 콜린 트리니다드, 라라 메이 라야, 미호 호시노, 루더 마리 린가트, 발레리 조이스 다이타
Team L: 아만다 이시드토, 첼시 이사키 바티스타, 크리스틴 앤 콜로소, 디안 마리 메르카도, 카에데 이시야마, 마리즈 이요그
So Long!Ikaw ang Melody 선발 멤버와 동일
Ikaw ang MelodyOff Vocal Version
깅엄 체크 (Gingham Check)Off Vocal Version
So Long!Off Vocal Version


참조

[1] 웹사이트 AKB48 Releases Colorful "Kimi wa Melody" Short PV http://aramajapan.co[...] 2016-02-16
[2] 웹사이트 On top, once again, with Kimi wa Melody https://web.archive.[...] Blasting News (Brasil) 2016-03-09
[3] 웹사이트 JKT48 Kimi wa Melody line up https://jkt48.com/ki[...]
[4] 뉴스 เธอคือเมโลดี้ ซิงเกิ้ลที่ 4 ของ BNK48 ยอดสั่งจองซีดีจำนวน 340,000 แผ่น https://dodeden.com/[...] 2018-10-20
[5] 웹사이트 MNL48 announce 4th single "Ikaw ang Melody", Tease new music video https://mnl48.ph/new[...] 2020-06-25
[6] 웹사이트 ja:君はメロディー AKB48 10周年記念シングル (King Record) http://iss.ndl.go.jp[...] National Diet Library 2016-09-25
[7] 웹사이트 ja:君はメロディー＜Type A＞ http://www.kingrecor[...] King Record Co.Ltd. 2016-09-25
[8] 웹사이트 ja:AKB新曲センター宮脇咲良、インフルでダウン http://www.oricon.co[...] oricon ME inc. 2016-09-25
[9] 웹사이트 ja:君はメロディー＜Type B＞ http://www.kingrecor[...] King Record Co.Ltd. 2016-09-25
[10] 웹사이트 ja:君はメロディー＜Type C＞ http://www.kingrecor[...] King Record Co.Ltd. 2016-09-25
[11] 웹사이트 ja:君はメロディー＜Type D＞ http://www.kingrecor[...] King Record Co.Ltd. 2016-09-25
[12] 웹사이트 ja:君はメロディー＜Type E＞ http://www.kingrecor[...] King Record Co.Ltd. 2016-09-25
[13] 웹사이트 ja:君はメロディー(初回限定盤/Type A) AKB48 http://www.oricon.co[...] oricon ME inc. 2016-09-25
[14] 웹사이트 Billboard Japan Hot 100 2016/3/21 http://www.billboard[...] 2016-09-25
[15] 웹사이트 Lirik Lagu 'Dirimu Melody (Kimi wa Melody) dari JKT48: Single Kenang-kenangan untuk 'Ace 48Group' - Realita Riau https://riau.pikiran[...] 2022-11-14
[16] 문서 日本レコード協会 認定作品
[17] 웹사이트 J-POP最強カウントダウン50 2016/3/13(日) オンエア https://www.m-on.jp/[...] エムオン・エンタテインメント 2016-12-24
[18] 웹사이트 月間 CDシングルランキング 2016年03月度 http://www.oricon.co[...] oricon ME 2016-12-24
[19] 웹사이트 月間 CDシングルランキング 2016年04月度 http://www.oricon.co[...] oricon ME 2016-12-24
[20] 뉴스 【ビルボード年間Hot100】大きく潮目の変わった2016年、AKB48「翼はいらない」が「前前前世」「恋」を抑え、辛くも首位獲得、AKB48からコメント到着 https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク,プランテック,Prometheus Global Media 2016-12-18
[21] 뉴스 【ビルボード年間シングルセールス】女性アイドル強し、AKB48が上位4位を占めるほか乃木坂46もトップ10内に3曲チャートイン https://www.billboar[...] 阪神コンテンツリンク,プランテック,Prometheus Global Media 2016-12-24
[22] 뉴스 【オリコン年間】AKB48、シングルV7達成 6年連続でTOP4独占 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2016-12-24
[23] 웹사이트 Hideki Naruse Official Web Site http://www.hidekinar[...]
[24] 문서 配信限定シングル『Baby! Baby! Baby!』を含む。インディーズシングルを含めると通算45作目。いずれの数字も、配信限定の「誰かのために -What can I do for someone?-」と「掌が語ること」はシングルとしての配信ではないため含んでいない。
[25] 뉴스 宮脇咲良（HKT48/AKB48）『Metamorphose -羽化-』 https://wpb.shueisha[...] 集英社 2016-03-14
[26] 웹사이트 【MV】君はメロディー Short ver. / AKB48 https://www.youtube.[...] YouTube 2016-03-12
[27] 뉴스 レジェンドメンバー参加のAKB48新曲 センターに宮脇咲良を抜擢 https://web.archive.[...] ドワンゴ 2016-08-06
[28] 뉴스 AKB48卒業生が「Mステ」集結! 現役メンバーと新曲コラボ https://natalie.mu/m[...] ナターシャ 2016-03-11
[29] 뉴스 AKB48“ドリームチーム”結成 来春10周年シングルに前田・大島ら参加 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2016-04-26
[30] 뉴스 AKB10周年記念曲センターは宮脇咲良 単独初に「緊張で死んじゃいそう」 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2016-04-26
[31] 문서 向井地美音 Google+
[32] 뉴스 AKB48卒業生 前田・大島・篠田・板野が「Mステ」に集結 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2016-04-26
[33] 뉴스 AKB卒業生がMステSPで再集結 秋元・河西・川栄も10周年記念曲に初参加 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2016-04-26
[34] 웹사이트 NHK「AKB48 SHOW!」｜これまでの放送｜2016.03.12 OA #106 https://web.archive.[...] 日本放送協会 2017-12-11
[35] 뉴스 AKB48、紅白選抜の"センター"披露 涙で歌唱＜上位16名＞ https://mdpr.jp/musi[...] ネットネイティブ 2016-12-31
[36] 웹사이트 AKB48 / 君はメロディー(Type A) [CD+DVD] [限定] https://artist.cdjou[...] 音楽出版社 2017-02-21
[37] 뉴스 NGT48×JR東日本の新CMが放映中！初のオリジナル楽曲がタイアップ http://www.tvlife.jp[...] 学研プラス 2016-12-24
[38] 뉴스 【エンタがビタミン♪】こじはるセンター曲 乃木坂AKB『混ざり合うもの』MVが意味深 https://japan.techin[...] メディアプロダクツジャパン 2016-03-31
[39] 뉴스 “乃木坂AKB”がライブ初歌唱 代々木とさいたまで生中継 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2017-02-21
[40] 뉴스 AKB48「君はメロディー」、141.8万枚を売り上げ、ビルボード総合首位 https://www.billboar[...] Hanshin Contents Link Corporation, PLANTECH Co.,Ltd. & Prometheus Global Media, LLC. 2016-03-21
[41] 뉴스 Billboard Japan Top Singles Sales 2016/03/21 付け https://www.billboar[...] Hanshin Contents Link Corporation, PLANTECH Co.,Ltd. & Prometheus Global Media, LLC. 2016-03-21
[42] 웹사이트 SUPER HITS SINGLE RANKING http://www.spaceshow[...] スペースシャワーネットワーク 2016-03-23
[43] 웹사이트 オリコンデイリー CDシングルランキング 2016年03月09日付 http://www.oricon.co[...] oricon ME 2016-03-09
[44] 웹사이트 オリコン週間 CDシングルランキング 2016年03月07日〜2016年03月13日 http://www.oricon.co[...] oricon ME 2016-03-20
[45] 뉴스 【オリコン】AKB48、OG参加10周年記念曲1位 24作連続25作目ミリオン http://www.oricon.co[...] oricon ME 2016-03-15
[46] 뉴스 「君はメロディー」、初週売り上げ123万枚＝ミリオン達成は25作目-AKB48 http://www.jiji.com/[...] 時事通信社 2016-03-20
[47] 뉴스 AKB新曲アートワークも“ポップな大奥” 蜷川実花ワールド満開 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2016-02-22
[48] 뉴스 AKB48 前田&大島ら参加“大奥風”MV公開 「ヘビロテ」彷彿キスシーンも https://www.oricon.c[...] oricon ME 2016-08-06
[49] 문서 J-WID 作品データベース検索サービス https://www2.jasrac.[...] 日本音楽著作権協会
[50] 웹사이트 2016年2月 - 新着情報 http://www.clasmo.co[...] シーアールエヌ 2016-03-01
[51] 문서 J-WID 作品データベース検索サービス https://www2.jasrac.[...] 日本音楽著作権協会
[52] 간행물 2016
[53] 간행물 2016
[54] 간행물 2016
[55] 간행물 2016
[56] 간행물 2016
[57] 간행물 2016
[58] 문서
[59] 문서
[60] 문서
[61] 문서
[62] 문서
[63] 문서
[64] 문서
[65] 문서
[66] 뉴스 BNK48 ประกาศฟ้าผ่ากลางงานจับมือ! 21 เซ็มบัตสึ ซิงเกิ้ลที่ 4 Kimi wa Melody (มีคลิป) http://music.trueid.[...] 2018-11-25
[67] 뉴스 BNK48 2期生がデビュー！選抜メンバーによる「次のシーズン」も披露 https://www.thaich.n[...] タイランドハイパーリンクス 2018-11-25
[68] 문서
[69] 문서 너는 멜로디 AKB48
[70] 문서 思い出のほとんど AKB48
[71] 문서 AKB48 〈여기에 있던 것〉


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com